)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Year 2001. No direct flight to Cuba from the US for US citizens. American credit cards don't work here. American cash does — for anything. You get your passport stamped on page 16 — or not, if you hand it out with a $20 bill.
){kind=link}
Year 2001. "The Chief" is still in power. How will this country change?
I tried to check my email from a hotel.
Again I was rejected.
The office had a computer, a fax, but no separate modem.
I was upset.
"This is the end of the world."
A couple of days later I heard the same expression from a Cuban guy.
2001. Es gibt keinen Direktflug für US-Staatsbürger nach Cuba. Amerikanische Kreditkarten funktionieren hier nicht. Aber amerikanisches Bargeld — für alles. Man kriegt den Reisepaß auf Seite 16 abgestempelt — oder nicht, wenn man ihn mit einer eingelegten 20-Dollarnote aushändigt.
2001. "Der Chef" ist noch immer an der Macht. Wie wird sich dieses Land verändern?
Ich versuchte, meine email in einem Hotel abzurufen.
Abermals wurde ich zurückgewiesen.
Das Büro hatte einen Computer, ein Faxgerät, aber kein externes Modem.
Ich war verärgert.
"Das ist das Ende der Welt."
Ein paar Tage später hörte ich denselben Ausdruck von einem Cubaner.