|
When the main difference between the US and central Europe is
that usually everything is factor 1.6 larger,
then the main difference between central Europe and the United Kingdom is
that everything is on the other side,
i. e. where you would least expect it.
Even if you don't drive a car,
crossing a road as a pedestrian can just kill you,
as intuitively you look in the wrong direction.
As soon as you are used to that,
the next obstacle is one way streets,
where you constantly have to rethink things.
But in supermarkets people tend to stick to the right side,
and the same is true for elevator stairs,
where the people who want to pass by use the left lane.
So it is best to move around cautiously,
as otherwise you keep bumping into people.
Wenn der Hauptunterschied zwischen den USA und Kontinentaleuropa darin besteht,
daß alles um den Faktor 1.6 größer ist,
dann ist der Hauptunterschied zwischen Kontinentaleuropa und dem Vereinigten Königreich,
daß sich alles auf der anderen Seite befindet,
d. h. da, wo man es am wenigsten erwartet.
Auch wenn man kein Auto fährt
kann das Überqueren einer Straße als Fußgänger einen töten,
weil man intuitiv in die falsche Richtung schaut.
Sobald man daran gewöhnt ist,
besteht das nächste Hindernis in Einbahnstraßen,
wo man jedesmal neu nachdenken muß.
Aber in Supermärkten bevorzugen die Leute die rechte Seite,
und das selbe gilt für Rolltreppen,
wo die Vorbeigehenden die linke Seite bevorzugen.
Es ist also am besten, sich vorsichtig zu bewegen,
weil man ansonsten dauernd Leuten über den Haufen rennt.
|